nie wiem co to 'kozie wibrato'...
jakbyś się uczył fizyki, to byś wiedział przynajmniej tyle, że struna wytwarza dźwięk właśnie dlatego, że wibruje. z tego wniosek, że nie tylko na tym progu wibruje, skoro słyszysz jakiś dźwięk, a drugi, że wcale nie 'jakby wibruje', tylko po prostu 'wibruje'.
wchodzenie srtuny w rezonans pod wpływem drgania strun sąsiednich także nie jest niczym szczególnie dziwnym.
https://www.youtube.com/watch?v=CDjj7sOlykgróżnica polega na tym, że tam jest wahadełko na lince, a w gitarze naprężone druty przymocowane do drewna. w dużym uproszczeniu oczywiście.