mosek1
Posty: 5
Rejestracja: 30-12-2015 09:36

05-01-2016 10:40

Witam, mam pewien problem chcę sobie kupić wiosło, ale mam wątpliwości czy jest oryginalne.
Martwi mnie nieco kształt i napis na płytce od pręta, aczkolwiek ten epiphone został zrobiony w Korei, a widziałem kilka koreańczyków z taką samą główką. Na główce nie ma też tego napisu "Les Paul".
Pilnie, proszę o pomoc.

moonquirk
Posty: 1386
Rejestracja: 02-05-2012 22:22

05-01-2016 11:59

Hand-crafted znaczy, że został złożony w Koreii, komponenty mogły być wyprodukowane gdzie indziej. Nie sądzę też, żeby ktoś się bawił w podrabianie budżetowych wioseł, ale czego to ludzie nie wymyślą...
Obrazek
Hughes&Kettner Tube 50

mosek1
Posty: 5
Rejestracja: 30-12-2015 09:36

05-01-2016 13:28

Czyli raczej oryginał? :-)

Awatar użytkownika
6nt
Moderator
Posty: 2675
Rejestracja: 06-10-2015 09:38

05-01-2016 13:30

Chińczycy nawet prezerwatywy podrobią... I też będzie, że "hand crafted" ;-) To jednak jest rzeczywiście wiosło budżetowe (na rynku wtórnym poniżej 500 zł do dostania nawet), więc prawdopodobieństwo jest mniejsze.
"When you are dead, you do not know that you are dead. All of the pain is felt by others. The same thing happens when you are stupid."

mosek1
Posty: 5
Rejestracja: 30-12-2015 09:36

05-01-2016 13:50

No dobra dzięki za pomoc :mrgreen:

Awatar użytkownika
starahuta
Posty: 7043
Rejestracja: 24-02-2013 19:34

05-01-2016 14:28

moonquirk pisze:Hand-crafted znaczy, że został złożony w Koreii

Błagam...
"...ten pouczający ton zrzędliwego wuja, który złotymi radami
naprawia świat z olimpijskiej wysokości własnego fotela"

moonquirk
Posty: 1386
Rejestracja: 02-05-2012 22:22

05-01-2016 14:55

W gitarach z tej półki często właśnie to oznacza. Wiem, że dosłownie znaczy co innego...
Obrazek
Hughes&Kettner Tube 50

Awatar użytkownika
starahuta
Posty: 7043
Rejestracja: 24-02-2013 19:34

05-01-2016 15:58

Miejscownik od "Korea" = "Korei".
"...ten pouczający ton zrzędliwego wuja, który złotymi radami
naprawia świat z olimpijskiej wysokości własnego fotela"

moonquirk
Posty: 1386
Rejestracja: 02-05-2012 22:22

05-01-2016 16:12

Racja, zapędziłem się.
A tak z innej beczki, chyba za bardzo wziąłeś sobie de serca cytat, który masz w podpisie ;)
Obrazek
Hughes&Kettner Tube 50

Awatar użytkownika
6nt
Moderator
Posty: 2675
Rejestracja: 06-10-2015 09:38

05-01-2016 16:27

hand - ręka
craft - rzemiosło
hand-crafted (lub bardziej prawidłowo - handcrafted) oznacza "robiony ręcznie", nic o Korei w tym nie ma
"When you are dead, you do not know that you are dead. All of the pain is felt by others. The same thing happens when you are stupid."

Wróć do „Żłobek gitarowy (gitary, wzmacniacze, sprzęt)”