Tłumaczenia angielskich nazw z teorii i techniki gry

przez **sam** » 2008-04-09, 19:47

Witam
możecie przetłumaczyć mi co te rzeczy znaczą

Duration Legend
---------------
W - whole
H - half
Q - quarter
E - 8th
S - 16th
T - 32nd
X - 64th
. - note dotted
|-n-| - n-tuplets

Tablature Legend
----------------
L - tied note
x - dead note
g - grace note
(n) - ghost note
> - accentuded note
NH - natural harmonic
AH - artificial harmonic
TH - tapped harmonic
SH - semi harmonic
PH - pitch harmonic
h - hammer on
p - pull off
b - bend
br - bendRelease
pb - preBend
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down

Nauka gry na gitarze elektrycznejKilka Riffów, Kilka Technik
25,90 złDVD + książka 96 str

Wojny gitaroweMultimedialna szkoła gry na gitarze dla gitarzystów
35,29 zł2xCD: audio i multimedialna

przez **kiper** » 2008-04-09, 20:14

sam napisał(a):Duration Legend
---------------
W - whole
H - half
Q - quarter
E - 8th
S - 16th
T - 32nd
X - 64th
. - note dotted
|-n-| - n-tuplets

to są napewno wartosci nut.

a pozostale to techniki grania. podciąganie, legato, slajdy itp. ale przetlumaczyc wszystkiego nie dam rady. wybacz :)

przez **vbman** » 2008-04-09, 20:16

Duration Legend - Legenda oznaczeń czasu trwania
---------------
W - whole - cała nuta
H - half - półnuta
Q - quarter - ćwierćnuta
E - 8th - ósemka
S - 16th - szesnastka
T - 32nd - trzydziestka dwójka
X - 64th - sześćdziesiątka czwórka
. - note dotted - nuta z kropką
|-n-| - n-tuplets - n-tola (triola, kwintola, etc.)

Tablature Legend - oznaczenia na tabulaturze
----------------
L - tied note - nuta przedłużona
x - dead note - nuta wytłumiona
g - grace note - dosłownie tzw. toczek - w praktyce nuta-ozdobnik
(n) - ghost note - nuta nieakcentowana, nuta-duch
> - accentuded note - akcentowana nuta
NH - natural harmonic - flażolet naturalny
AH - artificial harmonic - flażolet sztuczny
TH - tapped harmonic - flażolet tappingowy
SH - semi harmonic - półflażolet
PH - pitch harmonic - też flażolet sztuczny, ale trochę inny. wpisz w google.
h - hammer on - legato w górę
p - pull off - legato w dół
b - bend - podciągnięcie
br - bendRelease - podciągnięcie-opuszczenie
pb - preBend - podciągnięcie przed kostkowaniem dźwięku
pbr - preBendRelease - podciągnięcie przed kostkowaniem i opuszczenie po kostkowaniu
brb - bendReleaseBend - podciągnięcie, opuszczenie, podciągnięcie
\n/ - tremolo bar dip - krótkie użycie wajchy tremolo, floyd rose - opuszczenie i podciągnięcie
\n - tremolo bar dive - jw, ale dłużej
-/n - tremolo bar Release up - dźwięk w górę z użyciem wajchy
/n\ - tremolo bar inverted dip - z wajchą - podciągnięcie i opuszczenie
/n - tremolo bar return - powrót wajchy do pozycji wyjściowej
-\n - tremolo bar Release down - dźwięk w dół z wajchą
S - shift slide - ślizg z kostkowaniem
s - legato slide - ślizg legato
/ - slide into from below or out of upwards - ślizg z dołu, od nieokreślonego progu
\ - slide into from above or out of downwards - jw, ale w górę
~ - vibrato - vibrato
W - wide vibrato - szerokie vibrato
tr - trill - tryl (szybkie kostkowanie dwóch dźwięków)
TP - tremolo picking - kostkowanie tremolo (szybkie)
T - tapping - tapping (palcem prawej ręki)
S - slap - bardziej do basu - slapping
P - pop - nie jestem pewien, ale chyba klang przy grze basowej
< - fade in - pojawianie się nuty
^ - brush up - kostkowanie w górę
v - brush down - kostkowanie w dół

przez **whity** » 2008-04-09, 20:17

Witaj!

Poczytaj techniki gitarowe.

http://www.google.pl/kurs/

Poza tym temat w złym miejscu! To jest teoria...

Pozdrawiam!

przez **Greg666** » 2008-04-10, 20:00

Proponuję przypiąć post vbmana, przyda się dla kolejnych odwiedzających ;)

przez **vbman** » 2008-04-10, 20:06

A może i tak zrobię. Tylko przemianuję.

przez **Kafar** » 2008-04-10, 20:16

Tak ogólnie to estetyczniej by było gdyby już w pierwszym poście były odpowiedzi, ale co na to autor?

przez **vbman** » 2008-04-10, 20:17

Jak Ci się bardzo chce, to poprzerabiaj :-)

przez **Kafar** » 2008-04-10, 20:20

Do you know what is copypasta?

przez **rybazmarsa** » 2011-02-04, 15:34

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych wyrazów odnoszących sie do opisów gitary w np. specyfikacjach:
INLAY
TUNING ( czy to to samo co tuning keys i machines keys, czyli po prostu klucze? )
SCALE ( to to samo co menzura? )
NUT
HARDWARE
LEFTY

przez **Geohound** » 2011-02-04, 15:47

No chłopie..

Inlays - inkrustacje (znaczenia na gryfie)
Tuning - no tu od kontekstu zalezy
Scale - tak, skala, menzura
Nut - siodełko
Hardware - osprzet
Lefty - leworeczna

podstawy xP

przez **rybazmarsa** » 2011-02-04, 16:02

geohound napisał(a):No chłopie..

Inlays - inkrustacje (znaczenia na gryfie)
Tuning - no tu od kontekstu zalezy
Scale - tak, skala, menzura
Nut - siodełko
Hardware - osprzet
Lefty - leworeczna

podstawy xP

no tak niby podstawy ale wiesz, że w ang jedno słowo ma 100 tłumaczen i np ja nigdy nie miałem do czynienia ze słowem ikrustacje..:| znaczenia na gryfie czyli po protu markery?? z ta lefty to dałem dupy rzeczywiście;P no dobra ale czym jest osprzet w gitarze elektrycznej skoro wszystkie potencjometry i elektronika jest wyjasniona??

ps. ale dzięki:)

przez **Geohound** » 2011-02-04, 17:53

Inkrustacje to markery.

Osprzęt gitary to klucze, przystawki, przełaczniki itp, ogolnie hardware to 'sprzet' czyli to co 'metalowe' na elektryku xP

Jesli masz hardware złoty tzn ze klucze, puszki humbów i np mostek T-o-M są złote, jak chromowany to sa chromowane.

przez **rybazmarsa** » 2011-02-04, 23:18

no i o to mi chodziło dzięki:))

przez **sieno** » 2011-02-07, 21:46

mnie zastanawia co to takiego prebend. jakiś lekki podciąg czy jak