Tłumaczenia angielskich nazw z teorii i techniki gry

pb - preBend - podciągnięcie przed kostkowaniem dźwięku no masz przecież opisane

http://www.8notes.com/school/resources/ ... e_bend.asp

Najpierw podciagasz do potrzebnego tonu a potem uderzasz.

Ryba, Ty chamie Ty :<

a no fakt :D jakoś mi umkło

Lipa – linden, basswood
Heban - ebony
Mahoń – mahony ( African, Honduras ) //wg. wszelkich znanych mi źródeł mahoń to mahogany. Kafar
Świerk - spruce
Cedr – cedar ( red )
Palisander – rosewood ( Indian )
Klon – maple ( mountains ( górski ), flamed ( ognisty )
Topola - poplar
Jesion - ash
Olcha – alder ( American )
Inne słowa związane z drewnem:
Lite – solid
Ciemne – dark //
Jasne – light // O realy? Kafar
Kształt – Type ( np. Drednought = western ) // Kształt to shape, type to typ, rodzaj. Kafar
Konstrukcja – Construction ( Bolt-on – gryf przykręcany przy pomocy śrub )
Płyta wierzchnia – Top ( body )
Boki – Sides ( body sides )
Płyta tylnia – Back, Bottom
Gryf ( szyjka ) – Neck
Próg – fret
Główka – headstock ( head )
Klucze - tuning machines, tuning keys, tuners, pegheads, machine heads (six-in-line, 3x3)
Markery ( znaczenia na gryfie, inkrustacje ) – inlays ( np. trapezoid, dots, bolts ) ( marker do okoła pudła rezonansowego – rozeta – rosette )
Menzura – measure, scale
Siodełko- Nut, Saddle: //Przy czym saddle występuje najczęściej jako bridge saddle - podstawek. Kafar
bone, plastic, brass, corian, graphite, stainless steel ( kości, z tworzyw sztucznych, mosiądzu, corian, grafitu, stali nierdzewnej )
Hardware – osprzęt
Leworęczna - lefty
Podstrunnica – fingerboard, fretboard
Ożyłkowanie - Binding
Mostek – bridge ( tremolo, TOM-Tune-O-Matic [ regulacja menzury osobno dla każdej struny ], vintage( non-locking ), string through body [ str-thr-body ] – czyli struny w korpusie ) //struny przez korpus. Kafar
Elektronika – electronics
Potencjometr – potentiometers
Przetwornik – pick up
Przełącznik – switch ( 3-ways, 5-ways )
Maskownica ( czasami: łezka ) – Pickguard
Otwór rezonansowy - Sound hole
Struny – Springs //Strings. Kafar
Laquier – lakier //raczej lacquer. Kafar
Wysoki połysk – high gloss

Skróty i kolory:

Tobacco Sunburst – TSB
BKF - czarny matowy
CE- cutaway
transparentny czerwony TR
RDS – red satin ( satyna )
BK – Black
trans braziliaburst – TB
BKM – Black Metalic
AM – amber ( bursztyn )
CRS - Cherry Red Sunburst
BKS (Black Satin)
TCG (Trans. Charcoal Grey) (węgiel drzewny, siwy )
BCS (Black Cherry Sunburst)
trans cherry sunburst TCS
TBK Trans Black
Classic Black CBK
Vintage White VW ( vintage – siwy )
Worm Cherry WC ( ciepły )
CH – Cherry
EB – Ebony ( heban )
WR – Wine Red ( bardziej różowy niż czerwony )
HB - Honey Burst
Heritage Cherry Sunburst HS ( jasnoczerwony, różowaway – heritage )
WB – warm brown
Ebony (EBS, "S" na końcu oznacza matowe wykończenie tyłu gitary)
Faded Cherry Sunburst FC ( wyblakły )
C-cutaway
CE- cutaway electric
EB ( dla epiphone to ebony black ), dla innych EB to ebony
WC-BK oznaczenie T.Burtona - gitara typu Western z Cutawayem w kolorze Black
DCE = drednought-cutaway-electric - akustyk typu drednought
BK (Black), GM (Grey Metallic), BMS (Blue Metallic Satin), RMS (Red Metallic Satin)
TS = Tobacco Sunburst
WA = Walnut (orzechowy kolor)
BLK - Black
BN (Black Nickel)
SBB (Shadow Blue Burst)
GD (Gold)
WS (Walnut Satin)
AVD (Antique Violin Dark)
LVB (Light Vintage Burst)
3T (3 Tone Burst)
TCB (Trans. Canon Blue)
BFR (Blazing Fire Red)
CR (Cherry Red)
2T (2 Tone Burst)
NS (Natural Satin)
SVM (Silver Metallic)
BKS (Black Satin)
RDS (Red Satin)
TCG (Trans. Charcoal Grey)
BMS (Blue Metallic Satin)
MRC (Mystic Red Crazer)
DVS (Dark Violin Satin)
DGL (Dark Grey Leather)
TBK (Trans. Black)
BSS (Black Stone Satin)


Może coś się komuś kiedyś przyda ( słownictwo podstawowe, budowa, kolory, skróty )